メニューにもどる　　カレンダーにもどる　　←　前へ　次へ　→

3月19日(日)　ダニーデン 2日目

■サマータイム終了
　朝、起きてみると7時半なのにまだだれも起きてない。
　みんな起きるの遅いなと思っていたら。


↑こんな張り紙がしてあった。

　今日はサマータイムから通常の時間に戻る日。
　つまり1時間戻るのです。
　今まで日本との時差が4時間だったのが3時間に。

　3月の第3日曜日に通常時刻に戻るのは知っていたんだけど何時に戻るのかわからないでいた。
　夜の間に通常時刻に戻ったみたいだ。

　いつもより1時間多く寝られたのに、やっちゃいましたね。
　地球一周の船に乗っている間も時差になる度に時計の針を1時間戻していたので、久しぶりに時計を1時間戻す作業をするとなんかなつかしく感じた。

　ふたたびサマータイムになるのは10月。
　自分は8月に日本に帰る予定（当時の予定）なので日本のまわりの人より1時間多く生きることになる。
　時間ってなんなんでしょう？　

■Dunedin NI TUKIMASHITA
[ ★リアルタイム報告★ ] 13：13
SUMIMASEN RO-MAJI DESU.

NIHONGO HA YOMEYUKEDO NIHONGO GA UTEMASEN.
BUJI Dunedin(DANI-DEN) NI TUITEMASU.

KYOUKARA Summer Time KARA TU-JOUNO JIKAN NI MODORIMASITA.
NIHON TONO JISA HA 3JIKAN NI NARIMASU.

NIHONNGOGA UTERUYOUNI NATTARA UTINAOSIMASU.
YONDEKRETE ARIGATOU.
Thank you!

※日本語に翻訳
■ダニーデンに着きました
　すみません、ローマ字です。
　日本語は読めるけど日本語が打てません。
　無事、ダニーデンに着いてます。
　今日からサマータイムから通常の時間に戻りました。
　日本との時差は3時間になりました。
　日本語が打てるようになったら打ち直します。
　呼んでくれてありがとう。
　サンキュー！

《振り返ってみれば･･･》
　ダニーデン図書館のパソコンから打ち込みました。

■オタゴ半島　アルバトロスとペンギンツアー
　アルバトロス（アホウドリ）とペンギンの観察ツアーに行きました。
　ダニーデンの町からバスで約1時間。


↑アルバトロスのコロニー
　コロニーだけどアルバトロスはこの1羽しかいなかった。
　まるで「お客さん入りますのでスタンバイしてくださーい」と言われて座っているかのよう。


↑場所は変わってペンギンコロニーへ向かう前にいたファーシール（アシカ）。
　ぶよんとしてる。

　みんな声をひそめて、足音もなるべく立てずに静かに歩く。


↑すると意外にあっさりとペンギンが！
　大興奮！！
　イエロー・アイド・ペンギンだ。
　1mも離れてないところで見ることができた。
　「わたしでよければどうぞ見て見て」と逃げもせずにおとなしくしている


↑観察小屋から覗く。
　デジカメに双眼鏡をあてて撮影。
　よたよたと水辺に下りていく。

　ペンギン満喫。

3月19日(日)　ダニーデン 2日目

メニューにもどる　　カレンダーにもどる　　←　前へ　次へ　→